104學年度第1學期臺中市國民教育輔導團
「本土語言輔導小組」第八次團務會議暨增能研習流程表
會議時間：104年12月18日星期五
會議地點：太平區太平國小
紀錄：專輔 劉盟潭
|
項次
|
會議內容
|
主講 (持)人
|
時間
|
|
一
|
期末團務會議
|
副召吳嘉賢校長
|
09:00~11：00
|
|
二
|
原住民族語差異化教學技巧探究
|
吉恩
|
11:00~12：00
|
|
三
|
午餐、休息
|
劉盟潭專輔
|
12:00~13：00
|
|
四
|
本土語言有效教學技巧分享
|
孟諄、佳玲
|
13:00~15：00
|
|
五
|
教學資源整合實作
|
閩、客、原
|
14:00~16：30
|
104學年度第1學期臺中市國民教育輔導團
Â第八次團務會議流程表
|
項次
|
會議內容
|
主講 (持)人
|
時間
|
|
一
|
主席致詞
|
副召吳嘉賢校長
|
09:00~09：30
|
|
二
|
工作報告
|
專任輔導員劉盟潭
|
09:30~10：00
|
|
三
|
提案討論
|
副召吳嘉賢校長
|
10:00~10：30
|
|
四
|
臨時動議
|
副召吳嘉賢校長
|
10:30~11：00
|
|
五
|
專業成長分享
|
吉恩、孟諄、佳玲
|
11:00~11：30
|
|
六
|
散會
|
副召吳嘉賢校長
|
11:30~12：00
|
一、 主席致詞
二、工作報告
（一）「105年度教學輔導研究工作日程表（草案）」、「105學年度主要團務活動工作
分配表（草案）」，請參照【附件一】、【附件二】。
（二）「輔導團員三階研習普查」，請參照【附件三】。
（三）彩排「客家三腳採茶戲」--由王月英主任編撰，已投數位教學資源網。只需
三個團員即可表演，內容簡易逗趣，人人皆可演出。我團可細分成數個子團演
出、隨機湊團亦可。練成之後，爾後在各種場合皆可表演：本土語言嘉年華會、
央團跨縣市交流、分區到校、領召會議等，都可收到一魚多吃、行銷本土之效
益。劇本，請參照【附件四】。
（四）台中市國教輔導團識別證已發放完畢，請各位團員出席各項團務活動、參訪
時，隨身佩帶以方便停車、自我介紹。
（五）「勤耕計畫」已經送件的夥伴有：孟宜+蘇玲、美虹、宏釗、文偉、致穎、盟
潭及總召校長。煩請上述人員自備關於作品之2頁簡報，將於12/18定期團務
會議發表並進行拍照。
（六）數位教學資源網審查工作，感謝各位委員之辛勞。
|
送審作品領域
|
審查委員審件明細（修訂再審之作品，不重複計算）
|
|
閩南語
|
淑芬*14、瑞昌*14、純瑩*14、蘇玲*10、明宏*2、美虹*10、孟諄*9、孟宜*8、佳玲*8
|
|
客家語
|
致穎*2、宏釗*3、月英*3、文偉*4、文蓉*2、美如*3、
|
|
原住民語
|
惠茹*2、吉恩*2
|
三、提案討論
【提案一】： 根據「105年度臺中市十二年國民基本教育精進國民中小學教學品質整體計畫」，羅列「105年度教學輔導研究工作日程表（草案）」、「105學年度主要團務活動工作分配表（草案）」，請參照【附件一】、【附件二】。請討論此日程表、工作分配表內容。
【說 明】：請分別依「時間」、「地點」、「人力」分配進行討論。
【決 議】：經過定期團務會議討論協調後，人力分配已經重新做調整。請團員逕行參照【附件一修正版】、【附件二修正版】。
【提案二】：針對「數位教學資源網審查工作」提出應興應革之建議。
【說 明】：1.已得獎作品或曾發表過之作品是否能投稿？
2.投稿作品所採用之圖片、影音檔之版權應由作者自行負責法律責
任，與數位教學資源審查委員無涉。
建請：上述兩點，應由投稿作品之作者自行負責法律責任。數位教
學資源網應扮演「提供資料分享、交流」之平台，審查委員不應
承擔作品版權之相關責任。並建議於105年度數位教學資源網計
畫中明文規定。
【決 議】：「數位教學資源網審查工作」之送件作品中，凡已得獎作品或曾發表過之
作品、投稿作品所採用之圖片、影音檔之版權等上述之法律責任，一概由
投稿作品之作者自行負責法律責任。由專輔轉達督學室，建請於105年度
數位教學資源網計畫中明文規定。
四、臨時動議
1.彩排「客家三腳採茶戲」。由團員自行找時間熟悉劇本後加強練習。
2.照相--「勤耕計畫」已經送件的夥伴有：孟宜+蘇玲、美虹、宏釗、文偉、致穎、
盟潭及總召校長。
3.素蓉校長建議：爾後專業分享、分區到校服務、領召會議時，鼓勵團員儘量使用自己的母語表達。一來可以增加使用母語的頻率、強化增能；二來可凸顯母語的重要性、對外服務有專業才有說服力。
4.素蓉校長：爾後閩南語認證班開課，鼓勵閩南語系的輔導員要認養各場次的講 師，藉此培養團員獨當一面的專業能力。
5.素蓉校長：「詩說台中」共29區，請團員認養協助完成補充資料。請參照【附件五】。
五、散 會
105學年度教學輔導研究工作日程表
|
序號
|
時 間
|
活動內容
|
講師/協助工作人員
|
地 點
|
|
1
|
105.03.04〈五〉
09:00~16:30
|
第一次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：文偉、淑芬
|
東勢區新盛國小
|
|
2
|
105.03.18（五）
13:30~16:30
|
本土語言有效教學對話工作坊
|
總召、副召集校長
專業分享者：蘇
玲
|
龍井區龍山國小
|
|
3
|
105.03.23（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第一場）
|
帶隊：黃志隆校長
主講：蘇純瑩 助講：劉宏釗
|
北區篤行國小
|
|
4
|
105.04.08〈五〉
09:00~16:30
|
第二次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：美如、月英
|
石岡區石岡國小
|
|
5
|
105.04.13（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第二場）
|
帶隊：黃志隆校長
主講：蘇
玲 助講：王月英
|
梧棲區中正國小
|
|
6
|
105.04.20〈三〉
13:30～16:00
|
第一場：山區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：詹鍾松校長
主講：王月英主任
組長：劉孟宜老師
|
東勢區新盛國小
|
|
7
|
105.04.22（五）
09:00~16:30
|
本土語言能力認證技巧與客家語故事融入教學工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—外聘教授
1.閩-邵明宏
2.客-劉宏釗
3.原-林惠茹
|
石岡區土牛國小
|
|
8
|
105.04.27〈三〉
08:00～11:30
|
本土語言科-閩南語示範教學
|
主持人：張素蓉校長
授課師：龍山國小組長
組長：陳佳玲 紀錄：陳美虹
|
龍山區龍山國小
|
|
9
|
105.05.06〈五〉
09:00~16:30
|
第三次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：金益、惠茹
|
和平區博愛國小
|
|
10
|
105.05.11（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第三場）
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：陳美如 助講：邱文偉
|
北屯區四維國小
|
|
11
|
105.05.18〈三〉
13:30～16:00
|
第二場：海區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：張素蓉校長
主講：蔡淑芬主任
組長：陳佳玲組長
|
龍井區龍山國小
|
|
12
|
105.05.25（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第四場）
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：劉孟宜 助講：羅文蓉
|
中西區忠信國小
|
|
13
|
105.05.27（五）
09:00~16:30
|
原住民族語多元評量實務案例探究教學工作坊
|
總召、副召集校長
專業分享者：古金益
|
和平區博愛國小
|
|
14
|
105.06.03〈五〉
09:00~16:30
|
第四次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：佳玲、純瑩
|
龍井區龍山國小
|
|
15
|
105.08.15（一）
09:00~16:30
105.08.22（一）
09:00~16:30
|
本土語言翻轉教室互動學習工作坊
|
總召、副召集校長
專業分享者：邵明宏
|
東勢區東新國小
|
|
16
|
105.09.09〈五〉
09:00~16:30
|
第五次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：文蓉、孟諄
|
太平區太平國小
|
|
17
|
105.09.16（五）
09:00~16:30
|
建立數位化共同備課平台－推動數位教學資源計畫工作坊
|
總召、副召集校長
專業分享者：邵明宏
|
東勢區東新國小
|
|
18
|
105.09.28（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第五場）
|
帶隊：張素蓉校長
主講：蔡淑芬 助講：蘇 玲
|
大甲區順天國小
|
|
19
|
105.10.07〈五〉
09:00~16:30
|
第六次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：美虹、瑞昌
|
西屯區長安國小
|
|
20
|
105.10.12〈三〉
13:30～16:00
|
第三場：屯區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：黃志隆校長
主講：蘇純瑩老師
組長：陳美虹老師
|
西屯區長安國小
|
|
21
|
105.10.19（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第六場）
|
帶隊：詹鍾松校長
主講：蔡淑芬 助講：陳佳玲
|
外埔區馬鳴國小
|
|
22
|
105.10.21（五）
09:00~16:30
|
閩南語教學實踐與教師專業永續成長工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—外聘教授
1.閩-廖瑞昌
2.閩-蔡淑芬
3.閩-蘇純瑩
|
太平區太平國小
|
|
23
|
105.11.11〈五〉
09:00~16:30
|
第七次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：吉恩、孟宜
|
東勢區新盛國小
|
|
24
|
105.11.16（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第七場）
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：林惠茹 助講：廖孟諄
|
太平區中華國小
|
|
25
|
105.11.23〈三〉
13:30～16:00
|
第四場：中區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：廖瑞昌主任
組長：羅文蓉主任
|
太平區太平國小
|
|
26
|
105.11.30〈三〉
08:00～11:30
|
本土語言科-客語示範教學
|
主持人：吳錦章校長
授課師：中山國小主任
組長：陳美如 紀錄：郭致穎
|
東勢區中山國小
|
|
27
|
105.12.07（三）
13:30～16:00
|
分區到校輔導
（第八場）
|
帶隊：古金益校長
主講：林惠茹 助講：藍吉恩
|
和平區自由國小
|
|
28
|
105.12.23〈五〉
09:00~16:30
|
第八次定期團務會議
暨領域教師專業成長活動
|
總召、副召集校長
專業分享者：蘇玲、宏釗
|
石岡區石岡國小
|
【附件二修正版】
臺中市國民教育輔導團本土語言學習領域國中小輔導小組
105學年度主要團務活動工作分配表
一、依據105年度臺中市國民教育輔導團本土語言學習領域國中小輔導小組教育部精進教學
工作計畫辦理。
二、請輔導員所屬學校轉知，並請惠予參與輔導員依表訂日期公（差）假出席。
|
研習日期
|
活動項目
|
講師/協助工作人員
|
地點
|
|
|
分區到校輔導
|
||||
|
105.03.23（三）
|
分區輔導
|
帶隊：黃志隆校長
主講：蘇純瑩
助講：劉宏釗
組員：全體輔導員
|
北區篤行國小
|
|
|
105.04.13（三）
|
分區輔導
|
帶隊：黃志隆校長
主講：蘇玲
助講：王月英
組員：全體輔導員
|
梧棲區中正國小
|
|
|
105.05.11（三）
|
分區輔導
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：陳美如
助講：邱文偉
組員：全體輔導員
|
北屯區四維國小
|
|
|
105.05.25（三）
|
分區輔導
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：劉孟宜
助講：羅文蓉
組員：全體輔導員
|
中西區忠信國小
|
|
|
105.09.28（三）
|
分區輔導
|
帶隊：張素蓉校長
主講：蔡淑芬
助講：蘇玲
組員：全體輔導員
|
大甲區順天國小
|
|
|
105.10.19（三）
|
分區輔導
|
帶隊：詹鍾松校長
主講：蔡淑芬
助講：陳佳玲
組員：全體輔導員
|
外埔區馬鳴國小
|
|
|
105.11.16（三）
|
分區輔導
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：林惠茹
助講：廖孟諄
組員：全體輔導員
|
太平區中華國小
|
|
|
105.12.07（三）
|
分區輔導
|
帶隊：古金益校長
主講：林惠茹
助講：藍吉恩
組員：全體輔導員
|
和平區自由國小
|
|
|
示範教學活動
|
||||
|
105.04.27〈三〉
|
本土語言科-閩南語示範教學
|
主持人：張素蓉校長
授課師：龍山國小組長
組長：陳佳玲
組員：全體輔導員
|
龍山區龍山國小
|
|
|
105.11.30〈三〉
|
本土語言科-客語示範教學
|
主持人：吳錦章校長
授課師：中山國小主任
組長：陳美如
組員：全體輔導員
|
東勢區中山國小
|
|
|
領域召集人會議
|
||||
|
105.04.20〈三〉
|
第一場：山區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：詹鍾松校長
主講：王月英主任
組長：劉孟宜老師
組員：全體輔導員
|
東勢區新盛國小
|
|
|
105.05.18〈三〉
|
第二場：海區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：張素蓉校長
主講：蔡淑芬主任
組長：陳佳玲組長
組員：全體輔導員
|
龍井區龍山國小
|
|
|
105.10.12〈三〉
|
第三場：屯區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：黃志隆校長
主講：蘇純瑩老師
組長：陳美虹老師
組員：全體輔導員
|
西屯區長安國小
|
|
|
105.11.23〈三〉
|
第四場：中區
領域召集人會議暨主題教學輔導
|
帶隊：吳嘉賢校長
主講：廖瑞昌主任
組長：羅文蓉主任
組員：全體輔導員
|
太平區太平國小
|
|
|
輔導團務工作暨反省探究專業成長會議
|
||||
|
105.03.04〈五〉
|
第一次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—文偉、淑芬
|
東勢區新盛國小
|
|
|
105.04.08〈五〉
|
第二次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—美如、月英
|
石岡區石岡國小
|
|
|
105.05.06〈五〉
|
第三次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—金益、惠茹
|
和平區博愛國小
|
|
|
105.06.03〈五〉
|
第四次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—佳玲、純瑩
|
龍井區龍山國小
|
|
|
105.09.09〈五〉
|
第五次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—文蓉、孟諄
|
太平區太平國小
|
|
|
105.10.07〈五〉
|
第六次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—美虹、瑞昌
|
西屯區長安國小
|
|
|
105.11.11〈五〉
|
第七次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—吉恩、孟宜
|
東勢區新盛國小
|
|
|
105.12.23〈五〉
|
第八次會議
領域教師專業成長活動暨定期團務會議
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—蘇玲、宏釗
|
石岡區石岡國小
|
|
|
輔導員有效教學策略專業增能活動
|
||||
|
105.03.18（五）
|
本土語言有效教學對話工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員--蘇 玲
|
龍井區龍山國小
|
|
|
104.04.22（五）
|
本土語言能力認證技巧與客家語故事融入教學工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—外聘教授
1.閩-邵明宏
2.客-劉宏釗
3.原-林惠茹
|
石岡區土牛國小
|
|
|
105.05.27（五）
|
原住民族語多元評量實務案例探究教學工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員--古金益
|
和平區博愛國小
|
|
|
105.08.15（一）
105.08.22（一）
|
本土語言翻轉教室互動學習工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員--邵明宏
|
東勢區東新國小
|
|
|
105.09.16（五）
|
建立數位化共同備課平台－推動數位教學資源計畫工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員--邵明宏
|
東勢區東新國小
|
|
|
105.10.21（五）
|
閩南語教學實踐與教師專業永續成長工作坊
|
總召、副召集校長
劉盟潭專任輔導員及全體輔導員—外聘教授
1.閩-廖瑞昌
2.閩-蔡淑芬
3.閩-蘇純瑩
|
太平區太平國小
|
|
【附件三】
臺中市105學年度本土語言學習領域國中小組輔導員名單
|
序號
|
小組職稱
|
姓名
|
語系
|
區域
|
單位職稱
|
三階段研習
|
|||
|
1
|
總召集人
|
吳錦章
|
客
|
山
|
東勢區東新國小校長
|
初階101
|
進階
|
領導人99
|
|
|
2
|
副召集人
|
張素蓉
|
閩
|
海
|
龍井區龍山國小校長
|
初階90
|
進階92
|
領導人99
|
|
|
3
|
副召集人
|
古金益
（得米.米努）
|
原
|
山
|
和平區博愛國小校長
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
4
|
副召集人
|
詹鍾松
|
客
|
山
|
東勢區新盛國小校長
|
初階
|
進階
|
領導人99
|
|
|
5
|
副召集人
|
黃志隆
|
閩
|
屯
|
西屯區長安國小校長
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
6
|
副召集人
|
吳嘉賢
|
閩
|
中
|
太平區太平國小校長
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
7
|
專任輔導員
|
劉盟潭
|
客
|
山
|
大雅區大明國小教師
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
8
|
輔導員
|
郭致穎
|
客
|
山
|
東勢區東新國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
9
|
輔導員
|
邱文偉
|
客
|
山
|
東勢區東華國中主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
10
|
輔導員
|
陳美如
|
客
|
山
|
東勢區中山國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
11
|
輔導員
|
王月英
|
客
|
山
|
石岡區石岡國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
12
|
輔導員
|
劉宏釗
|
客
|
山
|
石岡區土牛國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
13
|
輔導員
|
邵明宏
|
閩
|
山
|
石岡區石岡國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
14
|
輔導員兼指導員
|
藍吉恩
|
原
|
山
|
和平區自由國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
15
|
輔導員
|
蔡淑芬
|
閩
|
海
|
大甲區順天國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
16
|
輔導員
|
陳佳玲
|
閩
|
海
|
龍井區龍山國小組長
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
17
|
輔導員
|
蘇純瑩
|
閩
|
屯
|
南區樹義國小組長
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
18
|
輔導員
|
蘇 玲
|
閩
|
屯
|
南區國光國小組長
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
19
|
輔導員
|
劉孟宜
|
閩
|
屯
|
北屯區陳平國小教師
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
20
|
輔導員
|
陳美虹
|
閩
|
屯
|
烏日區旭光國小教師
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
21
|
輔導員
|
廖瑞昌
|
閩
|
中
|
太平區宜欣國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
22
|
輔導員
|
羅文蓉
|
客
|
中
|
太平區頭汴國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
23
|
輔導員
|
廖孟諄
|
閩
|
中
|
太平區中華國小主任
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
|
24
|
輔導員兼指導員
|
林惠茹
|
原
|
中
|
太平區建平國小教師
|
初階
|
進階
|
領導人
|
|
【附件四】
三腳採茶「問卜」--客語認證 作者：王月英
男（口白）：唸籤卜卦，賭令造化
唱（卜卦調）：手拿籤筒十三支呦
天文地理捱全知，十字街頭算張命啊算張命
算過幾多好姻緣啊好姻緣
男（口白）：善良做事人人知，莫做臭名傳千里，溫純言語行孝順，認真打拼做生理。
𠊎姓胡名靈仙，大家喊𠊎虎令仙啊，
算命為主…未卜先知，先掛起來，等人客來啊
女（春妹）：𠊎係春妹。
女（桃花）：𠊎係桃花。
女（合）：聽講介位算命先生，算命當準，來去奔佢算算看吶（走過去）
（算命先生打呼聲）
女（合）：算命先生，算命先生（推算命先生一下）
男（口白）：哦！地震咧！地震咧！
女（春妹）：毋係地震啦，算命先生你啄目睡係無？
男：毋係啦，我甘那打一下目花停停，喊𠊎算命係無？
女（桃花）：係啦！𠊎想算算看，𠊎夫郎星哪時會出現？
女（春妹）：𠊎想算算看事業哪時正有落着？
男：汝等貴姓大名？今年幾多歲？
女（桃花）：𠊎姓劉，名桃花，今年三十二。
男：（手指拿起來算）子丑寅卯，豬狗相咬，哦！妳肖鴨介（指春妹）、你肖大象
女（春妹）：哪有人肖鴨、大象？無聽過啦！
男：（ㄟ~）妳外行人，𠊎係內行人，投擺介人卡少，十二生肖司
這下人卡多，要加肖鴨、大象正，來來來，天清清，地靈靈，
大羲文王、周公、孔子…抽籤！
女（桃花）：（將所有的籤拿出來）
男：噯哦！你想愛嫁一牛車係無？
女（桃花）：麼介一牛車？
男：人吶，抽一支嫁一介，妳總下抽去，毋係愛嫁一牛車？
女（桃花）：要樣唇抽，𠊎唔曉得啦？
男：抽一支就好，人有誠心，卦有靈，沒順人來，沒逆鬼，再求再應
女（桃花）：抽一支（動作）
男：唉呀…小姐恭喜，你夫郎星出現了，今年1２月初2斯會出現！
女（桃花）：12月初2日斯會出現，介毋斯係今晡日，在哪位呢？
男：（掐指一算）啊！在新社个大南國小。
女（桃花）：按嘟好？算命先生，這人山人海無知係哪介（指觀眾）？
男：有哇！你看到一介身著長衫，頭林戴頂帽，背一介黑布袋，
手拿一介布招牌，斯係佢啦
女（桃花）：（左看看，右看看，回頭一看，嚇一跳）
做麼同算命先生共樣，敢係…？
男：斯係𠊎啦，有合意麼！
女（桃花）：看佢鼻平平，目西西，不過緊看緊有𠊎緣，唉唷！將就吶。
女（春妹）：𠊎呢？事業要對哪方面發展卡好？
男：好，來！換你抽一支！
男：喔！恭喜小姐，你出運咧，汝頭路同語言、文化有關。
女（春妹）：（低頭自語）同語言、文化有關………啊！𠊎有「客語薪傳師」个資格，你看仰脣？
男：按呢斯着咧，你使得去申請「客語傳習班」開班教學生，參加「客家行政類組」个高普考試，考到了去公家機關上班，一生人斯食著毋使愁咧！
女（春妹）：哇，按好空介事，按泥崖愛遽遽轉來準備，先生，澇瀝ㄏㄚ！
男：小姐，等加下！
女（合）：麼介事！
男：汝等算命錢還沒奔𠊎。
女（桃花）：三八，自家人，拿麼介錢，來去咧…….正來尞ㄏㄚ！（揮手離去）
男：ㄟ小姐，小姐…等𠊎一下，你待哪位……（收拾東西追出去）
男女（合）：祝福大家，順順利利食百二，轉去買田又買地，勞瀝。
【附件五】
說明：為了落實本土語言團成為「產出型」的團隊，擬將「詩說台中」已完成的作品
加以注釋，並補充資料。以下是目前的工作進度與派工分配：
一、「詩說台中」之工作進度：
|
工作類別
|
使用語系
|
工作隸屬
|
目前工作進度
|
|
台語詩
|
閩南語
|
由參加龍山國小研習之學員創作台中市29區之代表作品。
|
已完成。
|
|
詩之註解
|
閩南語
|
央請黃哲永老師，及熟諳閩南語詞彙之團員協助。
|
初步協商中
|
|
各鄉鎮補充資料
|
華語
|
由本土團員逕行認養，逕行上網蒐羅資料，並撰寫專文。
|
初步進行派工中。
|
|
各首詩之配合繪畫作品
|
無
|
順天國小蔡淑芬主任協助指導學童創作
|
初步規劃中
|
二、「詩說台中」各鄉鎮補充資料之派工分配：臺中市共分成29個行政區，分工如下
|
中區、東區
|
蘇純瑩
|
烏日區
|
陳美虹
|
|
西區、南區
|
蘇 玲
|
后里區、外埔區
|
陳佳玲
|
|
北區、北屯區
|
林惠茹
|
沙鹿區、龍井區
|
廖瑞昌
|
|
西屯區、南屯區
|
劉孟宜
|
霧峰區
|
劉宏釗
|
|
清水區、大甲區
|
蔡淑芬
|
梧棲區、大肚區
|
郭致穎
|
|
潭子區、大雅區
|
陳美如
|
太平區、大里區
|
廖孟諄
|
|
豐原區、神岡區
|
邵明宏
|
大安區
|
羅文蓉
|
|
石岡區、新社區
|
王月英
|
和平區
|
藍吉恩
|
|
東勢區
|
邱文偉
|
|
|
|
