103年本土語言計畫

5月21日(三)在中區領域召集人會議有教師提到：

1.閩客小學堂機智問答可不可以在6月前比賽完成。往年訓練了一批學生，如果9月才比賽，結果那些學生都上國中了。

2.音標教學該從哪個年級始教?



特別感謝5/21(三)會議何校長特地從霧峰來主持會議。

閩南語認證衝刺班即將開課

閩南語認登衝刺班即將於7/1~~起，開設8個班，往年衝刺班都造成爆滿，so...今年為服務參加認證的教師，所以，會以有報名認證的教師優先。

請您留意最近的公文或教育局文件布告欄。

103年閩南語認證官方網站：http://tmt.sce.ntnu.edu.tw/tmt103/

擔任閩南語教學者，需要具備中高級以上認證通過。

103學年學校閩南語教學者， 具有中高級以上認證者需達 33%
104學年學校閩南語教學者， 具有中高級以上認證者需達 66%
105學年學校閩南語教學者， 具有中高級以上認證者需達 100%

卷別	級　別		所得分數對應級別	各卷滿分
A	A1	基礎級	160 ≦ 分數 < 225	300
	A2	初　級	225 ≦ 分數 ≦ 300
B	B1	中　級	185 ≦ 分數 < 250	360
	B2	中高級	250 ≦ 分數 ≦ 360
C	C1	高　級	240 ≦ 分數 < 300	400
	C2	專業級	300 ≦ 分數 ≦ 400

103年客語認證開始報名囉!

103年客語能力認證考試即日起開始報名！客委會表示，今年「數位化初級考試」訂於9月20日（六）、9月28日（日）分兩梯次舉行；「中級暨中高級考試」將於11月16日（星期日）舉行，考生們可預先規劃時程，一次報名兩種、1年取得雙重認證。

客委會表示，今年中級暨中高級考試提早與初級考試同時報名，報名期間自今日起至7月7日晚間11時59分止，考生進入「103年度客語能力認證考試」網站（http://abst.sce.ntnu.edu.tw/103hakka_exam）」後，可免費下載簡章及進行報名，其中數位化初級考試今年一律採網路報名方式，提醒考生注意。

2014暑假客語小學堂育樂營

主辦單位：臺中市政府客家事務委員會

活動日期地點：臺中市東勢區中山國民小學：8/5至8/7

              臺中市豐原區翁子國民小學：8/5至8/7

             臺中市東區進德國民小學：8/5至8/7

             臺中市大里區美群國民小學：8/5至8/7

參加人數：每所國小1班，每班33人，共計132名

課程內容：(*小學堂每日上午9時前到校上課，下午16時20分放學，請家長務必準時接送)

第一、二天：客家語言、歌謠、歷史、文化、師父話、往語、講古、揣令、童玩製作、藍染、竹編、美食製作(糍粑、擂茶、煎菜頭粄)等課程(由學校視實際狀況調整編排)，請薪傳師或鄉土支援教師授課。

第三天：美群國民小學、進德國民小學等2所學校行程為9:00集合→石岡土牛客家文化館→東勢客家文化園區13:30苗栗桐花公園客家大院→客家委員會客家文化發展中心-苗栗客家文化園區。(由學校視實際狀況調整編排)

        中山國民小學、翁子國民小學等2所學校行程為9:00烈美堂→水碓社區13:30桐花公園客家大院→客家委員會客家文化發展中心-苗栗客家文化園區。(由學校視實際狀況調整編排)

報名費：每人酌收報名費新臺幣800元整(含師資、車資、餐費、險、教材等相關費用)，已報名繳費者，除天災及不可抗拒因素或政府政策改變可辦理退費外，其餘未報到者概不退費。

匯款方式：(1)郵局匯款單(現金匯款)(請填寫郵政銀行匯款單，匯款時請註明姓名)。

(2)銀行轉帳 (請填寫各銀行匯款申請單，匯款時請註明姓名)。

3、報名金額並未包含您使用各類轉帳方式所衍生的手續費用，例如銀行匯款匯費30元，須自行負擔。

4、匯款後請務必將匯款單收執聯黏貼於「匯款單收執聯黏貼表」後連同報名表與「個人資料使用授權同意書」傳真至04-25260735臺中市政府客家事務委員會，並以電話確認完成報名手續。

5、低收入戶者，得免收取報名費，請將低收入戶證明文件影本連同報名表傳真至04-25260735臺中市政府客家事務委員會。

本會匯款帳戶資料：＊請勿使用ATM轉帳＊

    1、銀行名稱：臺灣銀行豐原分行

    2、戶名：臺中市政府客家事務委員會保管款專戶

    3、銀行代碼：0040303

    4、帳號：0300 - 450 - 94056

本土語言組送專業到縣市

(一)辦理時間：103年6月6日（星期五）上午9時至中午12時。
(二)辦理地點：霧峰區復興國小（地址：臺中市霧峰區信義路50號，電話:23306075）。
(三)參加人員：本市國民教育輔導團語文學習領域本土語言輔導小組成員、指導員及種子教師。
(四)報名方式：
1.請參加人員於103年5月30日（星期五）前逕至全國教師在職進修網─霧峰區復興國小報名，全程參與核予3小時研習時數。
2.未於期限內上網報名者，活動當日恕無法提供研習手冊。
3.對研習事宜有疑問者，請逕洽本市東勢區東新國小校長或總務郭主任。

(五)講  師：方耀乾 教授
(六)主  題：台灣文學教學與寫作

臺中市103年度原住民族語朗讀比賽實施計畫

一、依據：                                                   

  (一)教育部推動國民中小學本土教育實施要點。

  (二)臺中市103年度推動國中小本土教育實施計畫。

二、目的：

  (一)以生動活潑寓教於樂的活動方式與內容，提昇學生學習效果。

  (二)透過說唱比賽，提供觀摩學習機會，增進學生族語表達能力。

  (三)落實本土語文教育，鼓勵民眾學習興趣，以宏揚本土文化。

三、指導單位：教育部。

四、主辦單位：臺中市政府教育局。

五、承辦學校：臺中市南屯區春安國民小學。

六、協辦單位：臺中市國教輔導團語文領域本土語輔導小組。

              臺中市本土語言指導員(原住民族語) 。

七、競賽日期：103年6月28日(星期六) 上午9:30~下午4:00 。

八、競賽地點：臺中市南屯區春安國民小學。

九、報名日期：

（一）各校請於103年6月5日(星期四)12：00前，將參加競賽學生報名表及授權書（如附件）寄(送)至本市南屯區春安國小教務處，逾期恕不受理。

（二）主辦單位於103年6月11日（星期三）16：00前公告各校報名資料於教育局及春安國小網站首頁，報名資料有誤者請於103年6月12日（星期四）16：00前傳真更正並電話聯絡教務處確認（電話：23894408分機710-712），否則以公告為準，不得異議。

 （二）抽籤日期訂於103年6月17日（星期二）10：00整在春安國小安怡樓3樓會議室抽定出場序，屆時請派員出席，未出席者由主辦單位代為抽定。

 （三）競賽分組場地、出場序號及比賽時間將於103年6月20日（星期五）公告於教育局及春安國小網站首頁。

十、競賽規定：

 （一）競賽組別：

 1.國小一~三年級學生組。

 2.國小四~六年級學生組。

     3.國中學生組。

 （二）競賽項目：原住民族語朗讀（分賽考列克泰雅語、澤敖利泰雅語、賽德

       克族語、阿美族語、布農族語、排灣族語及魯凱族語）。

 （三）競賽員資格及限制：

     1.凡本市公私立國民中小學學生，合於本要點分組規定者，均可參加各該

       組項競賽，不受性別、年齡、籍貫之限制。

     2.每校報名參加各組(各族語別)競賽人員最多3名，並依競賽組別報名。  

 （四）競賽時限：朗讀唸到指定文稿三分鐘鈴聲響或讀完文稿時結束，於限

   定時間未朗讀完畢者不予扣分。

 （五）競賽內容範圍：

      1.每一競賽組別朗讀文稿皆為1篇，並依年齡增減難易度。

      2.朗讀競賽員入坐準備席後不得攜帶任何物品，比賽時朗讀文稿由主辦

        單位提供。

      3.朗讀題目文稿將於103年5月22日（四）公告於教育局及春安國小網

        站首頁。

      4.朗讀題目文稿如因地域產生語言差異時，可在文稿文意不變之前提下

        修改，但須於報到時將修改之朗讀文稿一式五份繳交報到處（修改部

        份請用粗體，以利辨別）。

十一、比賽實施要點及各組說明：

(一)各組競賽員於比賽前30分鐘到達比賽場地報到；叫號三次不到者，以棄權論之。

 (二)各組別報名人數若未達3人，則取消該項目競賽，故最終競賽組別及當日比賽流程表以教育局及春安國小公告為主。

十二、競賽評判標準：

（一）時間限制：

  1.國小學生組3分鐘。

      2.國中學生組3分鐘。               

（二）評分標準：

  1.語音（發音及聲調）占45﹪。

  2.聲情（語調、語氣、語情）占40﹪。

  3.台風（儀容、態度、表情）15﹪。            

      ※請參賽者著族群傳統服飾與賽（唯服裝不列入計分標準）。

十三、獎勵名額：

    （一）個人獎：各族語每組參賽人數3人錄取優勝1名，4人以上至6人（含）

                以下錄取第一名1名，第二名1名， 7人以上至9人（含）

                以下錄取第一名1名，第二名1名，第三名1名，依此類推，

                各頒發教育局獎狀乙幀。

    （二）指導獎：凡指導學生參加競賽獲得名次之指導老師，第一名嘉獎乙

                次，第二名、第三名頒發教育局指導獎狀以茲鼓勵。

    （三）各語組參加競賽人員未達3人時該組不予競賽，表現未達評審標

          準時，獎額得酌減或從缺。

十四、附則：

 (一)凡參加比賽之評審工作人員及相關參賽人員（含指導老師及行政人員）

     請所屬學校給予公（差）假登記，並得於六個月內補假一天，惟課務

     請自理。

    (二)與賽者請於競賽前三十分鐘完成報到手續，唱名三次不到者以棄權論。如有不可抗拒之偶發事件，經主辦單位同意者不在此限，但必須按出場順序與賽，且不得延誤賽程。

十五、經費：本計畫經費由教育部補助。

十六、獎勵：辦理是項活動績優人員依規辦理敘獎。

十七、本計畫奉核後實施，修正時亦同。

十八、競賽網站網址：https://sites.google.com/a/tc.edu.tw/tcnr103/home

103年度原住民族語言能力分級認證考試

網站： http://lokahsu.org.tw/exam/

本網站提供「原住民學生升學優待取得文化及語言能力證明考試」 之線上練習、測驗及相關資源下載。

各族語高級、薪傳級題型參考方言別。
高級與薪傳級題型各族語以其一種方言為題型範例對照表如下：

阿美語　　： 中部阿美語
泰雅語　　： 賽考利克泰雅語
賽夏語　　： 賽夏語
邵語　　　： (暫無資料)
賽德克語　： 都達語
布農語　　： 郡群布農語
排灣語　　： 中排灣語
魯凱語　　： 霧台魯凱語
太魯閣語　： 太魯閣語
噶瑪蘭語　：噶瑪蘭語
鄒語　　　： 阿里山鄒語
卑南語　　： 南王卑南語
雅美語　　： 雅美語
撒奇萊雅語：撒奇萊雅語

103年5月21日本土語言中區領域召集人會議 綜合座談相關建議事項提報單

102學年度第2學期臺中市國民教育輔導團－國小組到校輔導

綜合座談相關建議事項提報單

辦理類別：

□分區到校輔導  ■領召會議  □教學觀摩  □示範教學

辦理領域/議題		本土語言	辦理日期	103年5月21日
承辦學校		霧峰區復興國小	辦理時間	下午1時30分至4時30分
相關建議事項提報說明
一	案由	建議本土語言教學可將教唱歌曲配上本土語言的歌詞，讓學生經由學習歌曲也能學習到本土語言，增加學生學習本土語言的興趣。
	說明	劉老師本身對本土語言很有研究，是非常專業的本土語言教師。
	擬辦	幫學生在學習歌曲時也能同時學習本土語言，能引發學生對文化的認同與認識，而且唱歌能增加自己的自信心與認同感。
二	案由	閩南語認證衝刺班的報名需要有什麼資格嗎？需要繳費嗎？
	說明	本土語言的閩南語認證衝刺班每年在七月開始會開班。
	擬辦	一、參加認證衝刺班的資格是要有報名閩南語認證考試。 二、參加閩南語認證衝刺班是不用繳費的。
三	案由	閩南語的說法例如「本土語言」四個字要如何說，因為有文讀和語讀？
	說明	「本土語言」四個字有兩種說法，不知道要採用哪一種說法？
	擬辦	一般是以當地人的說法即可。除非是在演說時才要用文讀的說法。

103年5月9日「本土語言輔導小組」第三次定期團務會議紀錄

103年度臺中市國民教育輔導團

「本土語言輔導小組」第三次定期團務會議紀錄

一、開會時間：103年5月9日(五)上午9時

二、開會地點：和平區博愛國小

三、主    席：總召吳錦章校長           

四、出    席：詳如簽到表。                記    錄：郭致穎

五、主席致詞：

        感謝各位蒞臨博愛國小參加本學期第三次團務會議，這次會議將進行議題討論，等會兒將由專任輔導員與指導員向各位說明，針對五月、六月各項工作逐一討論與決議。   

六、工作報告：

(一) 103年5、6月本土語言輔導小組工作內容：

    1.團務會議：

     (1) 5/9  (五)定期團務會議-博愛國小。

    （2）6/13（五）定期團務會議-中華國小

    2.分區到校輔導：

    （1）5/7 (三) 【龍井區】-龍峰國小等7校：蔡淑芬、邵明宏。

    （2）5/28(三) 【西屯區】-何厝國小等13校：蘇 玲、林惠茹。

    3.分區領域召集人會議：

     (1) 5/21(三)【中區】領域召集人研討會-何厝國小

4.到校諮詢服務：

場次        校別 到校 日期	(第1場) 08:40-10:20 區/服務學校	(第2場) 10:30-11:50 區/服務學校	訪視人員 (本土語言指導員、輔導團)
5/02(五)	大甲區/東明國小	大甲區/順天國小	張素蓉校長、蔡淑芬主任、本土語言指導員
5/06(二)	石岡區/土牛國小	東勢區/東華國中	詹鍾松校長、劉宏釗主任、邵明宏老師、劉盟潭老師、本土語言指導員
5/09(五)	大里區/崇光國小	大里區/草湖國小	吳錦章校長、邱文偉主任、廖孟諄主任、本土語言指導員
5/13(二)	新社區/中和國小	和平區/白冷國小(幼)	詹鍾松校長、王月英主任、邵明宏老師、本土語言指導員
5/15(四)	太平區/新平國小	太平區/新光國小	李元鴻老師、陳美虹老師、本土語言指導員
5/16(五)	清水區/清海國中		吳錦章校長、蔡淑芬主任、劉宏釗主任、邱文偉主任、本土語言指導員
5/20(二)	東勢區/ 石城國小	東勢區/明正國小	詹鍾松校長、王月英主任、劉盟潭老師、本土語言指導員
5/27(二)	北屯區/四維國小	北屯區/崇德國中	廖瑞昌主任、高惠華老師、羅文蓉老師、李元鴻老師、本土語言指導員
5/29(四)	太平區/頭汴國小	太平區/長億國小	林伶惠校長、廖孟諄主任、本土語言指導員
6/03(二)	北屯區/四張犁國中	大雅區/大華國中	林伶惠校長、、本土語言指導員
6/10(二)	西屯區/中山國中	西屯區/漢口國中	本土語言指導員
6/12(四)	西屯區/西苑高中		本土語言指導員
6/17(二)	小天才幼兒園	斯麥特幼兒園	本土語言指導員
6/19(四)	鴻德幼兒園	孩子國蒙特梭利	本土語言指導員
6/24(二)	文太幼兒園	小飛鼠幼兒園	本土語言指導員
6/26(四)	種子幼兒園	唐睿幼兒園	本土語言指導員
6/27(五)	早稻田幼兒園	西屯四季藝術	本土語言指導員

 5.全市性領域教師專業成長研習：

     （1）5/30(五)原住民族語有效教學與補救教學設計工作坊-博愛國小

     （2）6/6（五）本土語言組「送專業到縣市-本土語言專業增能」-復興國

小（講師：方耀乾教授、課程名稱：台灣文學教學與寫作）

    

七、提案討論：

  【提案一】103年度暑期輔導團員增能研習辦理主題與產出作品。

【說  明】：本土語言輔導員產出繪本，內容文字需用本土語言寫出，預計參加研習成員每位產出一冊繪本。

【決  議】：請每位本土語言輔導員出席並產出一冊繪本。

八、臨時動議：

  無

九、散  會：下午4時30分

本土語言103年第四次定期團務會議103年6月13日(星期五)

臺中市辦理103年十二年國民基本教育精進國中小學教學品質計畫

臺中市國民教育輔導團語文學習領域本土語言輔導小組辦理

「領域教師專業成長活動暨團務會議」實施計畫

壹、依據：

一、教育部國民及學前教育署補助辦理十二年國民基本教育精進國中小學教學品質要點。

二、103年度臺中市十二年國民基本教育精進國民中小學教學品質整體計畫。

貳、目標：

一、提供多元主題課程，增廣輔導員學習視野，研發教材教學方案，提升學生學習成效。

二、善用輔導員學科專長，分享優質教學經驗，精進教學能力。

三、協助推廣央團研發之本土語言有效教學案例。

四、研發及推廣有效教學、差異化教學、多元評量與補救教學之教學案例。

五、整合數位教學資源，建置知識管理平台，分享教學創意，研發本土語言學習成效檢核題庫。

参、辦理單位：

一、指導單位：教育部國民及學前教育署

二、主辦單位：臺中市政府教育局

三、承辦單位：臺中市東勢區東新國民小學

肆、實施對象：

本市國民教育輔導團本土語言輔導小組輔導員、本土語言指導員、國中小教師、教學支援工作人員、擔任本土語言教學之耆老。

伍、時間:

     103年6月13日(星期五)陸、地點:

     臺中市和平區博愛國民小學

柒、實施方式：

辦理時間	辦理內容	主持人	主講人	備註
09：00~11：00	定期團務會議	東勢區 東新國小 吳錦章校長
11：00~12：00	本土語言多元評量技巧探究		南區 國光國小 蘇  玲老師
12：00~13：00	午餐、休息	東勢區 東新國小 吳錦章校長
13：00~15：00	本土語言差異化教學技巧探究	太平區 中華國小 陳宜楠校長	南區 樹義國小 蘇純瑩老師	閩南語主題探究
15：00~16：30	教學資源整合實作			閩、客、原