文/ sizumaru (藏書界竹野內豐)
文白異讀字就是說，同一個字卻有文音語音兩種讀法。
以國語來舉例，「廈」有ㄒㄧㄚˋ（讀音）和ㄕㄚˋ（語音）兩種念法，「白日依山盡」念「ㄅㄛˊ」日依山盡等等。
而在台語(閩南語)當中，這種有兩種讀音的字太多了，例如：「一 二 三 四 五 六 七 八 九 十」。
（編按：台語聲韻共有八音，下方拼音後的數字代表聲韻）
台語語音念成：
tsit8 ji7 sann si3 goo7 lak8 tshit peh kau2 tsap8（注：「二」只能念成ji7或li7，念成nng7（ㄌㄥ）的字是「兩」。）
台語文音則念成：
it ji7 sam su3 ngoo2 liok8 tshit pat kiu2 sip8
除了「二」和「七」沒有文白異讀之外，其他八字都有。而這種一個字有兩種讀法的情況，是怎麼來的呢？
